Letter

 

 

Dearest...
그대여...

I feel suddenly that I am going mad again.
I feel I can't go through another this terrible times
and I shan't for cover this time.
난 갑자기 다시 미쳐가고 있어요..
이 끔찍한 시간을 다시 겪고 싶지도,
그리고 이번엔 그 과정을 이겨낼 수도 없음을 알아요.



...ellipsis
...생략



You have given me the greatest possible happiness.
You have been in everywhere all that anyone couldn't be.
당신은 나에게 가장 큰 행복을 주었고,
그 누구도 할수 없을 만큼 항상 어느 곳에나 있어 주었잖아요..



...ellipsis
...생략



What I want to say is that I owed happiness of my life to you.
You have been entirely patient with me,

and incredibly good.
내가 해주고 싶은 얘기는,
그대 날 위해 많이 참아내고 너무나도 잘해주어
내 인생은 당신 덕에 행복했어요.



...ellipsis
...생략



I don't think two people could been happier than we have been.
그 어느 누구도 우리만큼은 행복하지 못할 거에요.



V.

-Virginia Woolf, Last letter to her the only love of her life, Leonard Woolf-